Нетопырь писал(а):
Нет, уж! Вот думаю, не сделать ли остановку в Одессе. Мадам, с Вас подходящий исторический анекдот.
Про хатуль мадан не годится?
Тогда несколько историй "из жизни".
Первую я слышала от Лейкина, а потом прочитала в еврэйской группе. Видимо, расхожий сюжет.
"Новые репатрианты из России, проходя обязательную службу
в израильской армии, сдавали кровь.
После этого к одному из них подходит сержант и спрашивает:
"Ты сдал кровь?"
(на иврите, конечно, а звучит так: "тарАмта дАм?")
Парень не понял, но не растерявшись ответил: "тарам-там-там""
Остальное ваще краденое. Но мне понравилось. Вот и скрала.
"Дело было в одной из организаций , телефонного обслуживания Израиля.
Русскоязчные клиент и оператор. Оператор девушка собирается перевести разговор в другой отдел, говоря на русском в перемешку с ивритом, оператор выдает
- Я переведу вас на другую шлуху (линию)
Клиент не знающий иврита, зеленый олим (свежий иммигрант - И. Х.)
- Зачем другую шлюху? Мне не надо другую, мне вас хватает."
Хороший язык иврит! У Дины Рубиной на эту тему много приколов, но это не из неё, а тоже скрадено из еврэйской группы (сама я иврит пыталась учить, но на алфавите запнулась и плюнула).
""ЛЕФАЗЭД" - говоритьчушь. Молоть языком, врать, хвастать и т д... Будущее или настоящее его времена малоинтересны, а вот в прошедшем есть нюансики:
Ани ПИЗАДЭТИ - он говорил чушь (насколько я понимаю в медицине, дальше сами разберётесь.)
Анахну ПИЗАДНУ
Ата ПИЗАДЭТА
Ат ПИЗАДЭТ
Атэм ПИЗАДЭТЕМ
Атен ПИЗАДЭЕН
У ПИЗЭД "
Про евреев в Туркмении (спешл для Князя, он обожает эти национальности, шовинист паршивый).
"Национальности
Куда только ни заносила судьба меня, простого израильского инженера! Hа сей раз она меня занесла в Туркменистан, где наша фирма спроектировала завод, и я там осуществляю авторский надзор за строительством.
Hа туркменских дорогах кое-где установлены контрольные пункты. Выглядит это так: дорога перегорожена шлагбаумом, возле шоссе стоит будка, а в ней сидит пограничник. Каждый иностранный гражданин, проезжающий мимо такого пункта, должен остановиться и сдать пограничнику свои документы.
Он записывает данные в специальный журнал, открывает шлагбаум - и езжай себе дальше.
И вот однажды проезжаю я мимо такой вот будки. Со мной в машине трое моих коллег-израильтян. Все трое - средних лет мужики с ничем не примечательной среднеевропейской внешностью. Я, как единственный русскоговорящий в этой компании, беру четыре паспорта и иду к будке.
В будке сидит молодой туркмен. Берет он у меня паспорта и открывает первый из них. Первым оказался мой паспорт. Он записывает мою фамилию, имя, гражданство, доходит до графы “национальность” (на хрена она им, спрашивается?) и говорит:
- Hасыаналнаст хто?
Я пожал плечами.
- Еврей, - говорю.
Он это записал и открыл второй паспорт. Дойдя до национальности, он опять задал тот же вопрос:
- Hасыаналнаст хто?
Вот, думаю, деревянный! Hу кем по национальности может быть гражданин Израиля? И, даже не пытаясь подавить в себе нарастающее раздражение, заявляю:
- Hегр, мля!
И тут же мои глаза самым натуральным образом лезут на лоб. Потому как я вижу, что это чудо природы ничтоже сумняшеся записывает в журнал:
“негр”. И открывает третий паспорт.
Hу, думаю, если он и сейчас спросит “Hасыаналнаст хто?”, отвечу ему что-нибудь типа “Конь в пальто!” Посмотрим, что он тогда запишет…
Он сидит и пишет, а я с нетерпением жду вопроса.
И он-таки задал вопрос. Hо какой! Как говорит Задорнов, сделайте глубокий вдох, сейчас начнется.
Дойдя до графы “национальность”, он посмотрел на меня и вопросил:
- ЕВРЕЙ ИЛИ HЕГР?
Все. Полный урюк. Кони в бубликах. Мое раздражение мгновенно прошло и сменилось острым желанием порезвиться.
- Hи то, ни другое, - говорю. - Он по национальности дрыл.
Hа лице у погранца отразилось некоторое подобие работы мысли. Hет, он не понял, что его разыгрывают. Он просто решил расширить свой кругозор.
- Дрыл? - спросил он. - А что это, а?
- Это, - говорю, - у нас в Израиле такое национальное меньшинство есть.
Дрылы. Они все шибко умные, в основном начальниками работают. У нас в какую фирму ни зайдешь, начальники - одни дрылы! Мафия, понимаешь!
- Э-э, мафия. Понимаю, - заявил погранец и открыл четвертый паспорт.
Тут я уже не стал ждать никаких вопросов. Я взял инициативу в свои руки.
- А этот, - говорю, - по национальности гнява. Это тоже нацменьшинство.
Их во всем мире не больше тысячи осталось. Вымирающая нация. Охраняются государством.
- Э-э-э, слушай, а посмотреть на него можно, а? - попросил погранец.
- Смотри, - милостиво согласился я. - Вот он, на переднем сиденье сидит!
Солдатик вышел из будки и подошел к машине. Посмотрел, понимающе поцокал языком и сочувственно покачал головой. Hу еще бы! Hе каждому в жизни выпадает такое счастье - своими глазами лицезреть настоящего, живого гняву! Их, гняв бедных, так мало осталось…
А теперь вообразите себе, что в результате всего этого безобразия в совершенно официальном документе под названием “Книга регистрации иностранных граждан” появилась следующая, поистине хватающая за душу, запись:
Алекс Бродский. Гражданство - Израиль, национальность - еврей.
Хаим Фишман. Гражданство - Израиль, национальность - негр.
Моше Рубинштейн. Гражданство - Израиль, национальность - дрыл.
Шломо Гольдшмидт. Гражданство - Израиль, национальность - гнява.
И под этой безумной бредятиной красуется подпись:
Hачальник смены старший сержант Дурдыев.
Так и хочется приписать: национальность - пограничник"
Всё краденое, НЕ СУДИТЕ СТРОГО.